Prevod od "chiedo scusa" do Srpski


Kako koristiti "chiedo scusa" u rečenicama:

Chiedo scusa per aver ferito uno di voi, ma non avevo scelta.
Žao mi je što sam povredio jednog od vas, ali nisam imao drugog izbora, zar ne?
Vi chiedo scusa, ma... potete andare tutti al diavolo.
Oprostite, ali svi možete otiæi k vragu.
Chiedo scusa, posso usare il vostro fax?
Oprostite. Mogu li upotrijebiti vaš faks?
Chiedo scusa per l'inganno, ma era necessario per proteggermi.
Жао ми је због преваре, али, било је неопходно да се заштитим.
Ti chiedo scusa se mio padre ha fatto lo scemo.
izvinjavam se što je moj æale bio èudan veèeras.
Oh, ti chiedo scusa, mi sono distratto.
Zar se èak i ne seæate? Oh, oprsotite. Ja... pa, bio sam rastrojen.
Vi chiedo scusa se vi sembrerò ardito, ma non posso non parlare.
Izvinjavam se ako sam otvoren, ali moram da kažem šta oseæam.
Chiedo scusa, non marchiamo il territorio per questo tipo di cose qui, vero?
Izvini. Nismo teritorijalni oko takvih stvari ovde, jesmo li?
Sono stato arrogante e ti chiedo scusa.
Bio sam drzak i isprièavam se.
Chiedo scusa, ma i tre piatti sono da regolamento.
Опростите, али по пропису треба три тањира.
Chiedo scusa per le precauzioni che abbiamo dovuto prendere.
Isprièavam se za ove mjere opreza.
Le chiedo scusa per l'ora tarda.
Isprièavam se što dolazim tako kasno.
Chiedo scusa a tutti ma la prospettiva di questa donna è un po' troppo Vecchio Testamento per me
Svi vi, žao mi je, Ali stanovište ove dame je suviše staro-zavetno za moj ukus.
Chiedo scusa, non ho avuto l'occasione di presentarmi una settimana fa.
Izvini, nisam imao priliku da se predstavim prošle nedelje.
Le chiedo scusa per aver lasciato Gotham prima di aver concluso le trattative.
Izvinjavam se što sam otišao iz Gotama usred naših pregovora.
Mio Dio, ti chiedo scusa, cazzo.
Bože moj, tako mi je jebeno žao!
Qualsiasi cosa abbia fatto, chiedo scusa.
Što god da sam uèinio, žao mi je.
Chiedo scusa ma il tuo accento è buffo, no?
Ispričavam se, ali imaš čudan naglasak.
Chiedo scusa, le piace il cibo giapponese?
Izvinite? Sviða li vam se japanska hrana?
No, è colpa tua, ma ti chiedo scusa.
Ne, toèno, ti si kriv. Samo sam ti htio reæi da mi je žao.
Chiedo scusa, in che modo questo e' meglio del silenzio imbarazzante?
Izvini, kako je ovo bolje od neprijatne tišine?
Chiedo scusa, puo' darci una mano?
Izvinjavam se, možete li nam pomoæi?
Chiedo scusa, dottor Cooper, ma la questione e' gia' chiusa.
Oprostite. Dr Kuper, ovaj sluèaj je veæ zakljuèen.
Chiedo scusa, ma cinque persone che mangiano e chiacchierano e' una festa.
Žao mi je, ali 5 ljudi koji zajedno jedu i čavrljaju je parti.
Vi chiedo scusa per il ritardo.
Žao mi je što smo zakasnili. U redu je.
Avrei dovuto riportarglieli prima e le chiedo scusa.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Sono io che ti chiedo scusa.
Ja sam onaj kome je žao.
Chiedo scusa, le strade sono bloccate per il corteo nuziale.
Oprostite, gospodine. Ulice su zakrèene. Svadbena povorka.
Signor Vicepresidente, chiedo scusa ma questo sarà il decollo peggiore che abbia mai provato.
G. potpredsjedniče ovo će biti najgadnije uzlijetanje.
Lo so, e ti chiedo scusa.
Èuo sam za to i žao mi je.
Prima di tutto, signorina Mathison, le chiedo scusa per le precauzioni che abbiamo dovuto prendere per portarla qui.
Извињавам се због предузетих мера опреза најпре, гђо Матисон.
Chiedo scusa per il dolore arrecato.
Izvinjavam se zbog bola koji im je ovo izazvalo.
Chiedo scusa per i miei compatrioti, Vogel.
Vogel, izvinjavam se zbog svojih zemljaka.
Ti tratto sempre male e te ne chiedo scusa.
Žao mi je što se stalno brecam na tebe.
Signore, chiedo scusa se le ho rubato la tuta.
Господине, опростите што сам украо одело.
Chiedo scusa, gli servi di sopra.
Да, али... -Извини. Требаш му горе.
Ti chiedo scusa per averti abbandonato.
Žao mi je što sam te ostavila.
(Risate) Quindi -- (Risate) -- chiedo scusa -- (Risate) -
(Smeh) Pa - (Smeh) izvinite - (Smeh)
1.1089949607849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?